PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
retour
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

III.

val plein de travaux que j'ai laments : val plin de travs ke j' lamants :
toi fleuve qui crois souvent de mes pleurs : t flve ki krs svant de m_plrs :
VsVous sauvage btail, que j'ai rattendri svaje bta, ke j' ratandri
MiMaintes fois d'couter ma triste chanson :ntefs d'ktr ma triste anson :
5
zOisillons qui souliez de vos piteux chantsions ki slis de v_pit^_ ans
ParPar vos bois soulager ma grive langueur : v_bs slajr ma grive langr :
r Air brlant et serein de mes soupirs chauds :bru^lant srn de ms spir_ s :
SanSentier or douloureux, jadis si plaisant :tir r dlrs, jadis s plzant :
KtCoteau tant dsir, le but de mon bien, tant dezir, le but de mon bin,
10
r Or l'objet de regrets de pleurs et sanglots,l'bjt de regrs de plrz sangls,
O par accoutumance amour me conduit : par aktumans' amr me konduit :
An En vous rien je ne vois que trouve chang,vs rin je ne v ke trve anj,
M_Mais las ! Plus je ne suis celui qu'tais lors : las ! plus je ne suis selui k't_ lrs :
LasLas, moi lors qui tais l'abord de plaisir, , m lrs ki t l'abrd de plzir,
15
jAu joud'hui le sejour de tout dplaisir.rdu le sejr de tt dplzir.
ParPar ci lors je venais mon aise chercher :s lrs je ven mon ^ze rr :
MiMaintenant j'y reviens dolent remarquer,ntenant j'i revin dolant remrkr,
D D'o l'me est revole dans le haut ciel,l'a^m' ^t revol^e dans le h_ sil,
SonSon beau corps la terre ici dlaissant, be krs a la trr' is delssant,
20
SonSon beau corps la terre, moi tout ennui. be krs a la trr', a m tt annui.
Mtre : Tous les vers sont des trimtres antispastiques cadencs (phalciens). Au vers 15, il faut ignorer le trma sur la troisime syllabe.