PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
retour
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XXIIII.

SSi foi se doit ajouter f se dt ajtr
[f 337 r]
Aux changements du vieux temps, anjemans du vi_ tans,
LLes dieux souvent dguiss_ Dis svant dgizzs
PPour leurs dsirs accomplirr l^_ dezirs akonplir
5
DiDiverses formes ont pris :vrses frmez on^_ pris :
KiQui d'un taureau, qui d'un bouc, d'un tore, k d'un bk,
KiQui d'un cheval au beau crin, d'un eval o be krin,
KiQui d'un satyre cornu, d'un Satre krnu,
KoComme ils se sont aviss.m' il se sont avizzs. <
10
K'Qu'autant je pusse qu'un Dieutant je pusse k'un di
PPour souhait me changer,r assht me anjr,
AfAfin d'avoir privautin d'avr privt
DeDe celle qui me tient pris ! sle k me tin_ pris ! <
SanSentir soudain me voudraistir sdin me vdr
15
DeDe son miroir le cristal, son mirr le kristal,
AfAfin de voir sa beautin de vr sa bet
TToujours prsente mes yeux.jrs przant' a mz is. <
SanSentir soudain me voudraistir sdin me vdr
[f 338 r]
SoSon beau collet de rseuil,n be kolt de rz,
20
AfAfin que pusse toujoursin ke pusse tjrs
TToucher sa gorge et son sein.r sa grj' son sin. <
SanSentir soudain me voudraistir sdin me vdr
RuRuban de ses cheveux tors,ban de s_ev^_ trs,
AfAfin que pusse toujoursin ke pusse tjrs
25
tre enlac de son poil.tr' anlas de son pl. <
SanSentir soudain me voudraistir sdin me vdr
LeLe gant qui garde ses doigts, gan ki garde s_ds,
AfAfin que fusse par toutin ke fusse par tt
TToujours tenu de ses mains.jrs tenu de s_mins. <
30
SanSentir soudain me voudraistir sdin me vdr
JaJarretire pour la jarreter,rtire pr la jartr,
AfAfin d'treindre et serrerin d'trindr' srrr
SaSa belle grve alentour. ble grv' alantr. <
SanSentir soudain me voudraistir sdin me vdr
35
eChemise mise son dos,mize mize a son ds,
AfAfin de mieux retterin de mis reta^tr
SoSon bras sa cuisse et son flanc.n bras sa kuiss' son flank. <
MsMais quand de ces privauts kand de s_privts
MeMe montrerait se fcher, montrert se fa^r,
40
KoComme excessives pour moi,m' kssves pr m,
TaTant seulement je voudraisnslemant je vdrz
tre un patin de ses pieds,tr' un patin de s_pis,
AfAfin qu'heureux me rendantin k'urs me randant
SuSur moi la belle marcht.r m la ble mara^t.
45
KaCar belle j'aimerais mieuxr Ble j'imer mis
MeMe voir foul de ton pied, vr fl de ton pi,
K'Qu'aller par autre port,alr par tre prt,
FuFt-ce au plus haut de son chefss' pluht de son f ><
Mtre : Tous les vers sont des dimtre iambiques cadencs. Au v. 35, l'e final de mize devrait tre explicitement lid par une apostrophe.

Variantes et remarques :
v. 7 : pour la prposition au, il semble que Baf ait d'abord crit , puis maquill l'o  mga  en o  micron .
v. 48, version corrige : Fusse. L'e final a t lav et remplac par une apostrophe.