PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
retour
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

IIII

I
mon dolent coeur mets fin tes douleurs : mon dolan_ kr m fn a t_dlrs :
TTes tristes ennuis pousse dehors de toi._trstez annus psse dehr de t.
SSois fort : rsous toi : pense perdu frt : rz_t : panse prdu
TTout ce que vois que ne peux recouvrer.t se ke vs ke ne ps rekvrr. <
2.
5
L_Les jours pour un temps t'ont clair bnins,jrs pr un tans t'ont klr bnins,
[f 328 v]
KaQuand celle t'aimait, ains te feignait aimer,nt sle t'imt, ins te ft mr,
K'Qu'autant aimas qu'on peut aimer bientant mas k'on pt mr bin
AnEn toute non variable candeur. tte non variable kandr. <
3.
LrLors mille plaisirs nous recevions tous deux,s mille plzirs n_resevions tds,
10
KiQui bien te plaisaient, qu'elle ne destimait : bin te plzt, k'le ne dstimt :
LLes jours adonc heureux te luisaient._jrs adonk rs te luizt.
lElle ne veut, tu ne peux y rentrer.e ne vt, tu ne ps rantrr. <
4.
ParPar quoi ne suis plus celle qui fuit de toi : k ne sui plus sle ki fuit de t :
MoMon coeur, ne vis plus pour l'aimer en malheur.n kr, ne v plus pr l'mr an malr.
15
SoSois fort : rsous toi : pense perdu frt : rz_t : panse prdu
TTout ce que vois que ne peux recouvrer.t se ke vs ke ne ps rekvrr. >< <
Mtre : Strophe alcaque.

Variantes et remarques :
v. 2 : Il est possible que le premier mot, T_, ait d'abord t crit avec un s final effac ensuite.