PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
retour
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XIII.

SA, , que sans cligner l'oeil, SA, ke san klr l'
JeJe boive tout ce bon vin. bve tt se bon vin.
JeJe veux je veux folier v je v folir <
JaJadis Oreste vangeurdis orste vanjr
5
KrCruel sa mre meurdrit,ul sa mre mrdrit,
PuPuis forsen folia :is frsen folia :
AlAlcmon aussi meurdritkm^on ssi mrdrit
SaSa mre et puis folia. mr' puis folia. <
MoMoi, sans que sois meurtrier,, san_ke se mrtrir,
[f 332 v]
10
SaSans plus humant ce bon vin,n plus humant se bon vin,
JeJe veux je veux folier. v je v folir.
rHercule jadis foliantkul jadis foliant
HoHocha son arc et carquoisa son ark karks
rHorrible et plein de terreurribl' plin de trrr <
15
AAjax jadis foliantias jadis foliant
AvAvec sa targue branditk sa targe brandit
D'D'Hector le glaive tranchant,ktr le gl^ve tranant,
ttincelant, et sanglant.inselant, sanglant. <
MoMoi moi tenant ce bon vin m tenant se bon vin
20
Et sur la tte portantsur la t^te prtant
PaPampre et lierre mls,npr' li^re m^ls,
NoNon arc ni glaive sanglant,n ark ni gl^ve sanglant,
JeJe veux je veux folier. v je v folir. ><
SiCyble son bel Atysble son bl Atis
25
DeDemi femelle faisaitm femle fzt
Et monts et bois traversermons bs travrsr
KrCrier courir folier.ir kurir folir. <
L'L'eau jaseresse du Claree jazersse du Klar
(KClare fleuve, aim de Phoebuslar flv, m de Fbus)
30
FFait forsener qui en boit,t frsenr ki an bt,
KrCrier courir folier.ir krir folir.
MoMoi abreuv de bon vin, abruv de bon vin,
JoJoyeux prsent de Bacchus,is przant de Bakkus,
LaLav d'un eau de parfum,v d'un e de parfum,
35
DeDe mes amours enivr, mz amrs anvr,
JeJe veux je veux folier v je v folir >< <
Mtre : Tous les vers sont des dimtres iambiques cadencs.

Variantes et remarques :
v. 9 : l's final de sans a t lav.
v. 12 : Baf avait probablement crit l'H initial usuel de Hercule ( moins qu'il n'ait saut un vers et crit celui de Hoa), qu'il surcharge par le de sa graphie.