Afficher métrique

Légende

BèBelle, si nous y pensons,ýleÂ, sìÁ nùÿs ìÁ paÿnsoÿns,

NNous trouverons dedans nousùý_trùverons dedan_ nùs

KaQuatre éléments départis,tr' élémans départis,

DöDeux éléments dedans toi,s élémans dedan_ tø,

5

DöDeux éléments dedans moi,s élémans dedan_ mø,

L'L'onde et la terre dans moiond' é la tèrre dan_ mø

L'L'air et la flamme dans toi.èr é la flanme dan_ tø. <·

An En ce visage tant beau,se vizaje tanbeô,

BèBelle, tu as un air doux,le, tu as uÂn èr dùs,

10

ÈrAir, et serein et luisant,, é séréin é luizant,

ÈrAir, qui récrée les esprits., ki rékré^ lez éspris. <·

An En ce regard de tes yeux,se regard de tèz iös,

BèBelle, tu portes un feu,le, tu pôrtez un fö,

FöFeu, qui se paît de mon coeur, ki se pè^t de mon kör

15

PlPlein d'amoureuses ardeurs.éin d'amùrözez ardörs. <·

BèlBelle, ce n'est de mes yeuxe, se n'è^t de mèz iös

RiRien que bouillons et surgeons,én ke bù£ons é sùrjons,

SùSource de l'eau de mes pleursrse de l'eô de mè^_ plörs

PùPour ton amour répandus.r ton amùr répandus. <·

20

BèlBelle, ce n'est de mon coeure, se n'è^t de mon kör

RiRien qu'une cendre brûlée,én k'uÂne sandre bru^lé^e,

TèTerre qu'amour tous les joursrre k'amùr tùlè^jùrs

KuCuit et recuit de ton feu.it é rekuit de ton fö. <·

ÉinAinsi voilà départissi velaÿ départis

25

KaQuatre éléments dedans nous,tr' élémans dedan_ nùs,

DöDeux éléments dedans toi,s élémans dedan_ tø,

DöDeux éléments dedans moi,s élémans dedan_ mø,

L'L'onde et la terre dans moi,ond' é la tèrre dan_ mø,

L'L'air et la flamme dans toi.èr é la flanme dan_ tø. <·

30

VøVoici la cause pour quoisìÁ la kôÎze pùr kø

NùNous ne pouvons accorder,s ne pùvons akôrdér,

PaPar ce que l'air tu as toi,r se ke l'èr tu a^_tø,

É Et que la terre j'ai-moi,ke la tèrre j'éÌ-mø,

L'L'un qui léger vole au ciel,un ki lejiér vol' ôá siél,

35

L'L'autre qui lourd tire en bas.ôÎtre ki lùrd tir' anbas. <·

PaParce que l'onde j'ai-moirse ke l'onde j'éÌ-mø

É Et que le feu tu as toi,ke le fö tu a^_tø,

L'L'un qui la flamme guerroie,un ki la flanme gèrrøÎe,

L'L'autre qui l'onde combat.ôÎtre ki l'onde konbat. ·><·

40

ÔÊOh si amour le bon Dieu, si amùr le bon Diö,

NôNos éléments assemblész élémans asanblés

PaPar bon accord attemprait,r bon akôrd aÂtranpøt,

ÉiAinsi que hors du chaosnsi ke hôÎr du ka^oæs

LèLes éléments démêlész élémans démèlés

45

PaPar bon accord assemblar bon akôrd asanbla <·

ÔÊOh vie heureuse vraiment vìÁ' uröze vrè^mant

AnEn toute douce amitié ! tùte dù^s' amìîtié !

ÔOh bonne paix qui lieraitÊ bone pèsã ki lìîrøt

KaQuatre éléments accordés,tr' élémans akôrdés,

50

DöDeux éléments dedans tois élémans dedan_ tø

DöDeux éléments dedans moi,s élémans dedan_ mø,

L'L'onde et la terre dans moiond' é la tèrre dan_ mø

L'L'air et la flamme dans toi.èr é la flanme dan tø.

ÔÊOh vie heureuse vraiment vìÁ' uröze vrè^mant

55

AnEn toute douce amitié tùte dù^s' amìîtié ·><· <·

Mètre : Tous les vers sont des dimètres choriambiques cadencés.

Variantes et remarques :
v. 7 : l'n de flanme est suscrit.