PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
retour
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XL.

UUne nuit en songe Vnus, devant moine nut an sonje Vnus, davan_ m
PaPar sa belle main amena Cupidonr sa ble mn amena Kupd
SoSon petit garon : qui la tte baissait :n pett garson : k la t^te bsst :
PPuis me dit ainsi.us me dt ns. <
5
JanGentil artisan, voici un apprenti.til artzan, ves un apranti.
MonMontre composer quelque belle chansontr' a konpzr kke ble anson
A s ce jeune enfant. Le labeur qu'y prendrase jnanfant . Le labr k' prandras
PoPoint ne retiendrai.in_ ne retindr. <
PuiPuis Vnus s'en part le mignon me laissant.s Vnus s'an part le mion me lssant.
10
MMoi niais, peu-fin, comme si le garon nis, p-fin, kome s le garson
UEt voulu l'apprendre, leon lui faisais :t vlu l'aprandre, leson li fzz :
iAinsi commenai.ns komans. <
PanPan premier d'un rang ingal agena premir d'un rank ingal ajansa
SSept flageols coupls. Et la flte sept troust flajs kpls . la flu^t' a st trs
15
PalPallas inventa : et la harpe Apollon,las invanta : la harp' Apollon,
MMercure son luth.rkure son lut. <
inAinsi lui montrais : le malin cependantsi lui montr : Le malin sepandant
SonSonge bien ailleurs. Comme aprs je pensaisje bin ars. Kom' aprs je pans
FrFaire l'apprenti sa leon recorder,' a l'aprant sa leson rekrdr,
20
RiRien ne rapporta.n ne raprta. <
MsMais lui mme il vient de l'amour me chanter. li m^m' il vint de l'amr me antr.
M'aM'enseigna des dieux et du genre mortelnsa d_dis du janre mrtl
L_Les dsirs plaisants. De sa mre les tours dezirs plzans. De sa Mre l_trs
VaVa me raconter. me rakontr. <
25
inAinsi les beaux faits, qu' l'amour je montrais,si l_be_ fs, k'a l'Amr je montr,
[f 344 r]
J'J'oubliai bientt. Ce qu'amour me montraitbli bintt . Se k'amr me montrt
ssAussitt j'appris : ni depuis ne chantaiitt j'aprin : N depuis ne ant
RiRien qu'amoureux chantsn k'amr_^ ans >< <
Mtre : Strophe saphique.