PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
retour
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XVIII.

KRCruelle sais tu pour quoiULE s_tu pr k
MMourir d'amour je voudrais ?rir d'amr je vdr ?
AfAfin que quand serais-mortin ke kant ser- mrt
SaSavoir tu pusses-ton-tort.vr tu pusses- ton-trt. <
5
MsMais, las ! Je crains hlas moi,, las ! je kri la_^ m,
KaQuand bien mourusse pour toi,nbin mrusse pr t,
K'Qu'ayant ma mort aviseiant ma mrt avizze
AnEn fisses une rise. fissez une rizze. <
Si Si dur j'prouve ton coeur,dur j'prve ton kr,
10
fire, vois-ma langueur : fire, v- ma langr :
KaQuand raide mort m'aurais vu,nt rde mrt m'ar_ vu,
AnEncore en-rirais tu.krez an-rir_tu. <
PrPourtant je conclus en moitant je konkluz an m
LaLa mort ne prendre pour toi : mrt ne prandre pr t :
15
MMourir ne puis de bon grrir ne puis de bongr
PPour qui ne m'en saurait gr.r k ne m'an sar_ gr. <
Ki Qui m'aime vif, ne feindra :m'ime vif, ne findra :
[f 335 v]
Et si je meurs me plaindra.s je mr me plindra.
KiQui moi vivant a-plaisir, m vivant a-plzir,
20
MoMoi mort aura dplaisir. mrt ara dplzir. <
mAime tu veux n'aimer point,e tu vs n'mr pint,
SaSans tre pointe ayant point :nz ^tre pint' aian_ pint :
Et moi pour un commun bienm pr un komun bin
mAim je veux aimer-bien. je vz mr-bin. <
25
Si Si veux vivant me garder,vs vivant me gardr,
ViViens-m'en piti regarder.n-m'an piti regardr.
PaPar toi de mort dlivr,r t de mrt dlivr,
TiTien pour jamais je vivrai.n pr jams je vivr. <
Tu Tu veux -toi tirer tout,vs a-t tirr tt,
30
PPour moi ne rien faire au bout.r m ne rin fr' bt.
MMais c'est d'amour la vraie-loi,s s'^t d'amr la vr^-l,
PPour autre faire, et pour soir tre fr', pr s >< <
Mtre : Tous les vers sont des dimtres iambiques cadencs. Au v. 13 (konkluz), cas exceptionnel chez Baf d'une dsinence verbale de la premire personne en -s occupant une position brve (voir Cha 2-15 : dans les deux cas, la consonne finale n'est pas tymologique).

Variantes et remarques :
v. 10 : le mot v est difficile lire.