retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
retour
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

IIII

I
ÔÏ moÿn doÂlaÿn_ köÿr mèÿ fìÁn a tèÿ_dùÂlöÿrs :
Tèÿ_trìþsteÂz aÿnnuìýs pùÿsse deÂhôÏr de tøý.
Søý fôýrt : réÂzùÏ_tøý : paÿnse pèÿrduÿ
Tùÿt se ke vøýs ke ne pöÿs reÂkùÿvréÿr. <·
2.
5
Lè_jùrs pùr un tans t'ont ékléré bénins,
[f° 328 v°]
Kant sèle t'éimøt, éins te féñøtá émér,
K'ôtant émas k'on pöt émér bién
An tùte non variable kandör. <·
3.
Lôrs mille plèzirs nùÿ_resevions tùdös,
10
Ki bién te plèzøÎt, k'èle ne déstimøtã :
Lè_jùrs adonk örös te luizøÎt.
Èle ne vöt, tu ne pös ìÁ rantrér. <·
4.
Par kø ne sui plus sèle ki fuit de tø :
Mon kör, ne vìþ plus pùr l'émér an malör.
15
Sø fôrt : rézùÿ_tø : panse pèrdu
Tùt se ke vøs ke ne pös rekùvrér. ·><· <·
Mètre : Strophe alcaïque.

Variantes et remarques :
v. 2 : Il est possible que le premier mot, Tèÿ_, ait d'abord été écrit avec un s final effacé ensuite.