IÀ m'a pluÿ nagiére ba^tir le beô palès de çateônöf,
5
Ù bién sùvant rékréér me va^
Las d'ùtrajér môrtès é diös. <·
3.
Ne lez a^_tu pûint apandus desur la fasse du pôrta£
De ton palès, kome font çasörs
Dès ùrs é sèrs k'ilz ont tuéäs. <·
4.
10
I m'a pluÿ nagiére ba^tir le beô palès de çateônöf,
Ù bién sùvant rékréér me va^
Las d'ùtrajér môrtès é diös. <·
5.
Je ne parle pûint de mon kör : je sè trobién se k'an a^_ fèt.
Oá fö tu l'as a neæant réduit,
15
An sandre mis, ôá vant épars. <·
6.
Si je t'è le kör asandri, tromiös il è^t ne sùÂfran_ mal
K'avèk lez ôÎtrez a sùtenir
San mill' asôÎs ôá fôrt d'amùr. <·
7.
Malurös set èze fondé desur la sandre de nôÎ_körs.
[f° 329 r°]
20
Je vö mùrir, si tu fès amùr
Lè_môrs urö^s non lè_vivans. <·
8.
SìÁ je t'è le kör asandri tro-miös il è^t ne sùfran mal,
K'avèk lez ôÎtrez a sùÿtenir
San mill' asôÎs ôá fôrt d'amùr. <·
9.
25
ÔÎ urös le kör asandri : se sont favörs de se beô diö.
Si çøzirøÎ-je plutôÎt mùrir
Pùr tèle beôté konbatant ·><· <·
Mètre :
Strophe de trois vers dont le premier est un tétramètre ionique du mineur cadencé (rebrisé), les deux suivants des dimètres iambiques. Au
v. 25, la première syllabe subit une correption en hiatus, malgré la présence d'un circonflexe.
Jean-Antoine de Baïf
Avertissement
Psautier 1573
Fichier pdf
Masquer métrique