retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
retour
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XV.

Taÿnt vìÁoÀlaÿnte l'aÿrdöÿr
M'èÏt éÂprÍÏze daÿn le saÿng,
PùÂr aÂvøýr éÂméÿ ta beôýtéÿ,
Ke tùÂt aÿn saÿndre je foÿndrèÿ. <·
5
Lôrke ma çèr é mèz ôÎs,
Sandre fès, rekuis seront,
Ki de mø vivant n'avøs sûiñ,
Soñe mø kant je serè-môrt. <·
Déiñe ma sandr' amassér :
10
An la tèrre pôÎze-la.
Done lui repôs, somè£, pèsã,
Ke vivant' èle ne print onk. <·
Pùr donér ôrdre k'ôssi
Par le fö de mon dezir
15
Véhémant, le çam tùbru^lé
Ne demör' un friçe sanfruit. <·
Tranpe-le-mø de tè_plörs,
Sìþ ma môrt tìÁ pöt mùvør :
Kéke flör nùvèle nè^tra
20
De ma pù^dr' éinsin arôzéeÎ. <·
Kìþ florisant tùlèzans
[f° 333 v°]
Kanté lè_ flùrons nùveôs,
AÀ mil' ans d'isìþ publìîra
Ta rigör éÿ ma loÂiôté. <·
25
Mès ne pùvant t'adù^sir
Pùr ma môrt, a tùÿ_le mûins
De ma sandre môrte sèr-tø,
KìÁ de mø vif ne te sèrvis. <·
Fè d'éle kèlke léssif
30
Pùr lavér la çè^ne d'ôr
De se pøl kìÁ dan ta prizzon
Me détint tant ke je vè^ki. <·
Ùý sìÁ tu dis ke s'è^t trôp,
Blançiz-an le linje tién :
35
Si tu dis ke s'è^t trop, ô mûins
Lave ton pié de se léssif. <·
Sìþ je ne puis désèrvir
Rién de tø ne vif ne môrt,
De ma sandre pran le pùssiér,
40
É de tè_méins jéte-l' ôá-vant ·><·
Mètre : Strophe de quatre vers dont le premier est un dimètre choriambique cadencé, le deuxième un dimètre trochaïque cadencé, le troisième un anacréontique et le dernier un dimètre ionique du mineur. Même schéma pour la chanson suivante. Au v. 34, exemple unique d'un impératif singulier en -z dont la syllabe tonique occupe une position brève (voir Cha 2-18).