retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
retour
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XVI.

FIÿ$$E ne suìýs d'uÂn aÿspìþk
Pùÿr n'éÂméÿr ke tèÿ_dùÂlöÿrs.
SìÁ tu möÿrs de föÿ sìÁ aýrdaÿnt,
De çaÂlöÿr mèÏme je mùÿrrèÿ. <·
5
Bién ke l'onör défandìît
Mon dezir te déklarér,
La kùvèrte brè^ze gardé^
Ne parøÎt, mès dure pùrtant <·
Ôr sìÁ tu kréins d'asandrir,
10
Tant te vèrserè de plörs,
Ke ta flanme çôÎd' étéindrè,
ÙÀ la gardrè de te bru^lér. <·
Onke ne fut si gran fö
[f° 334 r°]
K'on ne tu^' a-fôrse d'eô :
15
Kéke turjìÁ k'on lév', il fôÎt
Ke le tôrrant kùre son kùrs. <·
J'an juÂre nôÎtr' amitié,
Mon fidèl, a tèl mépris
Ke tu vös ta sandre lèssé^e
20
Ne serøt mize depar mø. <·
Bién onorér la vù^drø
D'un sépulkre somtuös,
Kome fut selui k'a Môsôl
UÀne gran Réìýne fit hôÎssér <·
25
Non k'imitass' atristé^eÿ
L'akte fôrsené ke fit
La fol' Artémize bûvant
Tùte laÿ sandre de son Rø. <·
Mèsá étéñant de mè_ plörs
30
L'a^pre fö de ton dezir,
SìÁ le fö repùsse mè_plörs,
É te fètã sandre davan_ mø <·
Fonténe fèÌt' aprè^_ tø,
M'éplorant j'arôzerè
35
Séte sandre, dont tùlèzans
A milié_ flörs se produirøÎt. <·
Beôz amùrös ìÁ viéndrøÎt
Fère lö^_ bùkèsã de flörs ;
É dirøÎt. Amans repôzés :
40
Béle fin fèt ki éman_ mört. ·><· <·
Mètre : Strophe de quatre vers dont le premier est un dimètre choriambique cadencé, le deuxième un dimètre trochaïque cadencé, le troisième un anacréontique et le dernier un dimètre ionique du mineur. Même schéma pour la chanson précédente.