Afficher métrique

Légende

KanQuand est-ce amour que naquis ?t èÏss' AÂmùÿr ke naÏkìþs ?

DaDevant tout âge et saison.vant tùt a^j' é sèzon.

Dù D'où nais tu donc tous les jours ?nè^_tu donk tùlè^jùrs ?

D'D'occasion se trouvant.okazion se trövant.

5

KomComment ? Où vas tu naissant ?ant ? ù va^_tu nèssant ?

DeDedans un esprit oisif.danz un ésprit øzif.

É kEt qui t'allaite et nourrit ?ìþ t'alèt' é nùrrìît ?

SuSuis d'espérance nourri.is d'Éspéranse nùrri.

É kEt qui te sèvre nourri ?ìþ te sèÌvre nùrri ?

10

DéDédain me sèvre et soupçon.déiñ me sèvr' é sùpson.

De De quoi te vas tu paissant ?kø te va^_tu pèssant ?

TùToujours me-pais de beauté.jùrs me-pè de beôté.

Ù pOù prends tu plus de plaisir ?ran^_tu plus de plèzir ?

AnEn vain abus, folle erreur. véin abus, fol' èrrör.

15

KèlQuel âge plus te convient ? a^je plus te konviént ?

J'J'accoste jeune et vieillard.akôste jön' é vié£ard.

La La fière mort ne crains tu ?fiére môrt ne kréin_tu ?

AmAmour la mort ne craint pas,ùr la môrt ne kréin_pas,

KiQui vit mourant, vivant meurt. vit mùrant, vivan_ mört. ·><·

Mètre : Tous les vers sont des dimètres iambiques cadencés. Au premier vers, la première syllabe est surmontée d'un x qui indique que la position est indifférente.