DICTIONNAIRE
Jean-Antoine de Baïf
Avertissement
Introduction
Psautier 1573
Etrénes 1574
Chansonnettes
Livre I
Livre II
Chanson 1
Chanson 2
Chanson 3
Chanson 4
Chanson 5
Chanson 6
Chanson 7
Chanson 8
Chanson 9
Chanson 10
Chanson 11
Chanson 12
Chanson 13
Chanson 14
Chanson 15
Chanson 16
Chanson 17
Chanson 18
Chanson 19
Chanson 20
Chanson 21
Chanson 22
Chanson 23
Chanson 24
Chanson 25
Chanson 26
Chanson 27
Chanson 28
Chanson 29
Chanson 30
Chanson 31
Chanson 32
Chanson 33
Chanson 34
Chanson 35
Chanson 36
Chanson 37
Chanson 38
Chanson 39
Chanson 40
Chanson 41
Chanson 42
Chanson 43
Chanson 44
Chanson 45
Chanson 46
Chanson 47
Chanson 48
Chanson 49
Chanson 50
Chanson 51
Chanson 52
Chanson 53
Chanson 54
Chanson 55
Chanson 56
Chanson 57
Chanson 58
Chanson 59
Chanson 60
Chanson 61
Livre III
Psautier 1569
Musique
Glossaire métrique
Fichier pdf
Masquer métrique
Légende
XIX.
Kan
t èÏs
s' AÂ
mùÿr
keÂ
naÏ
kìþs ?
Da
vant
tù
t a^
j' é
sè
zon.
Dù
nè^_
tu
donk
tù
lè^
jùrs ?
D'o
ka
zi
on
se
trö
vant.
5
Ko
man
t ? ù
va^_
tu
nès
sant ?
De
dan
z u
n és
pri
t ø
zif.
É
kìþ
t'a
lè
t' é
nùr
rìît ?
Suis
d'És
pé
ran
se
nùr
ri.
É
kìþ
te
sèÌ
vre
nùr
ri ?
10
Dé
déiñ
me
sè
vr' é
sùp
son.
De
kø
te
va^_
tu
pès
sant ?
Tù
jùrs
me-
pè
de
beô
té.
Ù
pran^_
tu
plus
de
plè
zir ?
An
véi
n a
bus,
fo
l' èr
rör.
15
Kè
l a^
je
plus
te
kon
viént ?
[f° 336 r°]
J'a
kôs
te
jö
n' é
vié
£ard.
La
fié
re
môrt
ne
kréin_
tu ?
A
mùr
la
môrt
ne
kréin_
pas,
Ki
vit
mù
rant,
vi
van_
mört. ·><·
Mètre :
Tous les vers sont des dimètres iambiques cadencés. Au premier vers, la première syllabe est surmontée d'un x qui indique que la position est indifférente.