retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
retour
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XX.

ÔÏ FIÿ$$' ôÃ puÂseÂlìþn reÂgaÿrd.
VöÏ_tu pûìýnt kéÂke jùÿr m'ùÂÍÆr,
PùÂr aÿntaÿndre koÂmaÿnt tu tìéýns
Söÿle laÿ brìÁd' a moÿn köÿr. <·
5
Retùrnant de kerir de l'eô
De la séine, tu t'an venøs
Pôrtant tùt polìÁ nètá é blank
GrèÌve bèÌl' é talon beô. <·
Mès, kan l'ö£ je levè pluhôÎt
10
Sur ton gè muzekin, friand,
Ton téint klèrbrunelètã me plut :
Ton ö£ nør m'ùtrepèrsa.
Tu venøs de kerir de l'eô,
Mès pùr mø se n'étøtã ke fö :
15
Se fö çôÎt é sutil kùrant
Par mon sang se répandit. <·
Mès, kèl fö ? se fö èÎt amùr,
Vö£' ù non, ki me fètá émér :
Ki, tùt ôÎtre dezir çasant,
20
Pùr tø söle me tién_ pris. <·
ÔÎ parvançéte, kan je kùr
Pùr t'atéindre, tu fuis de mø
Tùt éinsin ke davant le lù
Kèlke Bìþçéte fuirøt. <·
25
S'un vant sur kéke brançe bruit :
[f° 336 v°]
S'un lezart kéke fö£e möt :
Èle tranblot', é dan le fôrt
Fuit la bìîçe reçèrçér. <·
Lù ne suis : ne me fui m'amùr :
30
Plus ta mèÌre si-près ne sui :
Mèsá apran d'aproçér l'ami :
L'a^j' an-a^s é la sèzon ·><· <·
Mètre : Strophe de quatre dimètres antispastiques dont les trois premiers sont non cadencés et le dernier est cadencé.

Variantes et remarques :
v. 3 : au-dessus de PùÂr, un macron a été corrigé en micron.