retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
retour
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XXII.

FLÖRANT.
Taÿnt ke j'uÿ ta faÂvöÿr tùÂsöÿl :
Kaÿnt nuÿl mìöýs deÂzìÁréÿ, d'aÿnbraÂseÂmaÿns laÂsìþs
Toÿn blaÿnk kùÿ ne veÂnøýt laÂséÿr,
J'èÿ rèÿñéÿ floÂrìÁsaÿnt pluÿs ke le graÿnsìÁñöÿr ·><·
LÔÎRE
5
Tant k'uÂn' ôÎtre n'a pôssédé
Ton kör, LôÎre n'étant mize desùÿ_ Jilon,
LôÎr mø LôÎre de gran renom,
Plus ke Rôsse la gran sultaÂne j'èã flori ·><·
FLÖ.
Ôjùrdui Jilon è^t a-mø,
[f° 337 r°]
10
Ki sètã çantér, é sètã bién maniér le lut,
Pùr ki pûin_ ne refuzerø
SaÌn_ môrs pùr d'uÂne môrt sôÎve la-méintenir ·><·
LÔÎ.
Éimiér, jön' amùrö_ ga£ard,
An sè_las me retiént d'uÌn graÂsiö_ dezir :
15
Pùr ki j'andurerø la môrt
Sanføs, pùr le revør vìþvr' uÂne söle føs ·><·
FLÖ.
Kø ? si miös ke jamès l'amùr
Nùÿ_kùpløtã ratelés sùÿ_le jùÂg ansién ?
Ki sa blonde Jilon kité^
20
Revè^røt a l'amìþ l'uis de sa LôÎr' ùvèrt ?
LÔ.
Flörant, bién ke tu søs lejiér
Beôkùplus ke le vant, plus ke la mèr dépit,
Lui plu_beô ke le jùr sérén :
Tø vif vivre je vö, Tø ne vivant mùrir ·><·
Mètre : La strophe se compose de deux distiques associant un dimètre antispastique et un trimètre antispastique.