retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
retour
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XXV.

PASSANT.
AýrrèÏt' ôÏ SìÁtéÂréÏ' : ùÀ vaÏ_tu VéÏnuÿs
Fôrséné^, kom' aløt la Bakk' oã viö_ tans
Vèrdant sùÿ_l'égu£on poñant de Bakkus ? <·
VENUS.
J'è pèrdu : je le kùr : je çèrçe mon Fis :
5
Si savés ù il è^t, s'a mø le montrés,
An pèmant vùÂz arès de mø le bè^zér. <·
PAS.
Je l'è vu l'afété volaj' asöré,
Élé, nu, ki bravant de mø se ra££øt,
L'ark ôá pûiñ, la sajèt' aÂ-fö desuÿ_ l'ark. <·
VÉ.
10
Mèsá ùÿ ? montre-le mø de grasse, Passant :
Rién ke mal ne me fètã se natre garson.
San lui vivre ne puis, ne vivr' avè^_ lui : <·
PAS.
Je l'è-vu, je le sanz, élas ! je l'è-vu
[f° 338 v°]
Dan lez iös de ma bèle, k'il me vizzøt
15
San mil flèçez a fö tirant dedan_ mø. <·
VÉ.
Si par tø je retröve laÿ mon anfant,
S'è^_ rèzon ke tu ès de mø le bèzér ·><·
PAS.
Ton Bèzér je ne vö : je t'an remèrsìîe.
Pèié suis sìÁ me fès ma bèle bèzér ·><· <·
Mètre : Tous les vers sont des trimètres antispastiques cadencés (phaléciens).

Variantes et remarques :
v. 2, version corrigée : Bakke. L'e final a été biffé et remplacé par une apostrophe.
v. 16 : le début du vers 17, S'è^_ rèzon figure, biffé, en début de ligne.