retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
retour
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XXXIII.

D'éìýméÿr je laÿngìþ, doÿnt je ne vìþ ne möÏr,
T'eìýmaÿnt te pùÿrsuìý : Tøý tu me hèÿs é fuìýs.
Bìéýn ke je möÿre d'aÂmùÿr, n'aÿn puìýs déÂzìþstéÿr,
Pluÿs je me saÿn treÂtéÿr maÿl,
5
Pluÿs je te sèÿr ôýstìÁnéÿ.
SìÁ kéÂke pìÁtiéÿ se trùÂve kaÂçéÏ sùÿ_le roÂçìéýr de toÿn köÿr,
Je ne reÂkìéýr-paÿs le bìéýn ke je koÂnøý ke tu me døýs :
SìÁ tu ne vöÿs me gaÿrdéÿr kruÂéÀle fèÿ-møý mùÂrìþr ·><·
Après avør vu ton grasiös regard
10
Rién plus ne pui-vør rién ke je tröve beô.
Éinsi ke sìþre je fon d'un fö me bru^lant.
Tø ki le vøs ne t'an çôÎs,
Tø tu te ris t'an mokant.
Tùte vive tø miñone tu ès dan le-profond de mon kör :
15
Je ne resø pùr le fruit de mon amùr ke le dédéiñ.
NìÁ tu ne vös me sôÎvér nìÁ ne me vös pas tuér ·><·
Mètre : Strophe de huit vers dont les deux premiers sont des hendécasyllabes alcaïques, le troisième un élégiambique, les deux suivants des dimètres choriambiques cadencés, le sixième un tétramètre choriambique et les deux derniers des tétramètres crétiques.

Variantes et remarques :
v. 14 : le dernier mot est rejeté à la ligne.