retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
retour
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

XLI.

FFaux enfant, si du ciel heureux tu es né,ÔÏS Aÿnfaÿnt, sìÁ du sìéýl uÂröÿs tu èÏ_ néÿ,
Si Si la douce Vénus t'avoue son enfant,la dù^se Vénus t'avù^ son anfant,
Si Si la sainte liqueur tu bois du nectar,la séinte likör tu bøs du néktar,
É sEt si l'ambrosien repas te nourrit,i l'anbrozién repas te nùrrìît,
5
PùrPour quoi donc jour et nuit te tiens tu chez moi ? kø donk jùr é nuit te tién_ tu çé^_mø ?
PùrPour quoi, moi qui me rends me viens tu meurtrir ? kø, mø ki me ran me vién_tu mörtrir ?
PùrPour quoi pais tu cruel ta soif de mon sang ? kø pè^_tu kruèl ta søf de mon sang ?
PùrPour quoi pais tu cruel ta faim de mon coeur ? kø pè^_tu kruèl ta féim de mon kör ?
Ôz Aux enfers inhumains si dur tu naquis :anfèrs inuméins si dur tu na^kis :
10
Dè_Des flancs d'une furie tu sors avorté :flans d'uÿne furìîe tu sôrs avôrté :
TøToi qui viens coup sur coup le coeur renavrer ! ki viéns kùsukùp le kör rena^vrér !
RiéRien rien qu'ombre ne suis : que veux tu sur moi ?n rién k'onbre ne suis : ke vö^_tu sur mø ?
MasMassacreur trépigner félon sur un mort ?sakrör trepiñér felon sur un môrt ? ·><·
Mètre : Tous les vers sont des trimètres antispastiques cadencés (phaléciens).