retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
retour
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XLII.

JÖÿNEÂZ AÂmaÿns rìÁéýz-aÿn.
Vùs, ki sùlés vùs anflér
Pùr si flùète beôté,
VôÎtre dédéiñ rabèssés ·><·
5
Sèle, kìÁ tant se prizzøt
Pùr sa ga£arde beôté :
Sèle, ki pléine d'ôrgö£
Tant d'amùrös méprizzøt ;
Sèle, ki frøÊd' a mon fö,
10
GèìÎeä riøtã de mon mal :
Jönez amans, riéz-an.
Vùs, ki sùlés vùÂz anflér
[f° 344 v°]
Pùr sìÁ flùète beôté,
VôÎtre dédéiñ rabèssés. <·
15
Sèle kìÁ tant se plèzøtã
An sa supèrbe beôté,
Ôr se déplè^t, déplèzant
Mè^m' a kìÁ èle plèzøtã. <·
Èle sa grasse n'aÿ plus
20
Par ki émér se fèÌzøt :
Ah séle grasse n'è^_ plus. <·
Laÿ kraÂse kùvre sè_méins :
Fètá uÂne krù^t' a sè_døs ;
Tan_béle-méins, si beô_ døs. <·
25
Lè_ ridez ont tùpartùt
Son polìÁ front rekrè^pi :
Ont si£oné tùpartùt
Lèvrez é jùÏes é manton. <·
L'ö£ se rekröze tèrni
30
Astres jumeôs, si beô_ fös,
Dö_^ radiös sùlès, iös
Vùs n'éklérés nìÁ luizés,
Nìþ fùÂdroiés ni brulés. <·
Sèle vigör du klèr téint
35
Déÿkoloré s'amôrtìît :
Blè^me sa bùÿçe jèrsìît :
Nøre sa dant déçôssé
D'ôskure rù££e jônìît.
Fi, de la gôrje peôssuÏe,
40
Fi, de se séin kìÁ lui-pand,
Fi, de se vantr' éÂflanké. <·
Jönez amans riéz-an.
Vùs, ki sùlés vùz-anflér
Pùr si flùète beôté,
45
VôÎtre dédéiñ rabèssés. <·
Mès, s'éle kuide parlér,
[f° 345 r°]
S'è^t de parôle tranblant :
Mès, s'éle kuide çantér,
Èle çevrôte bè^lant :
50
É tùte vié^£e k'èl' è^t
RôÊsse, rekru^e suranné^e,
SèÌçe, ridé^', édanté^e,
Ankorez èle vùÌdrøt
K'on se frota^t a son lard
55
Éins a la køÎne d'un lard
Ranse puant é møzi. <· ·><·
Jönez Amans riéz-an.
Vùs, ki sùlés vùz anflér
Pùr sìÁ flùète beôté,
60
VôÎtre dédéiñ rabèssés. <·
L'a^je rabèsse l'ôrgö£ :
L'a^je détruit la beôté :
Mès ne détruit la vèrtu. ·><· <·
Mètre : Tous les vers sont des dimètres choriambiques cadencés.