Masquer métrique

Légende

5

10

Mètre : Tous les vers sont asynartètes, répartis en deux formes strophiques différentes. Dans les deux premières strophes, on a successivement :

• Deux asynartètes associant deux dimètres trochaïques cadencés
• Un asynartète associant deux dimètres choriambiques cadencés
• Un asynartète associant un dimètre iambique cadencé et un dimètre choriambique cadencé.

Dans les deux strophes suivantes (également numérotées 1 et 2), on a successivement :

• Deux asynartètes associant deux dimètres trochaïques cadencés
• Un asynartète associant un dimètre choriambique cadencé et un dimètre iambique cadencé.

Variantes et remarques :
vv. 1 et 2, problème intéressant d'interprétation des accents : les deux ô qui commencent chacun de ces deux vers sont surmontés d'accents qui ont à peu près la même inclinaison et sont à peu près parallèles au corps du l. Néanmoins, le second est nettement plus à droite, ce qui pourrait signer un accent grave, ceux-ci étant fréquemment déportés vers la droite. D'autre part, le ô du v. 1 correspond manifestement à l'interjection oh ! alors que celui du v. 2 correspond au déterminant au, que la pratique Baïf distingue assez régulièrement en coiffant le premier d'un accent aigu et le second d'un accent grave. Il est donc tentant, et probablement adéquat, d'interpréter le premier de ces accents comme aigu et le second comme grave.