retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
retour
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LII.

Pùÿr bìéýn sèÿrvìÁr aÂmùÿr je n'èÿ ke laÿngöÿr :
Pùr ôtrui ki méfèt je krìîeä mèrsi.
S'è^t ma fôÎte, ki n'èã déñé détùrnér
Mèz iös pö-vigùrös de tèle klèrté. <·
5
Kar mèz iös je devø détùrnér a££örs
[f° 348 r°]
Pùr ne çør éblùìý de tant de beôtés.
Dès sirènez ùìär le çant ne fôÎ_ pas,
Kìþ ne vöt périr ôá plufôrt du plèzir. <·
Lèz orè£ez i fôÎt dutùt se bù^çér. <·
10
Mèz ôrè£ez (élas !) je n'èã nìÁ bù^çé^es,
Ni mèz-iös du sùlè£ je n'è détùrnés. <·
Las ! ankôr ne me pui-je pas repantir :
Tan_ dùs è^t le venin kìÁ ganñe mon kör. <·
Ôr j'atan le sekùrs, j'atan gérizzon,
15
De ki j'uÿ le premiér, si j'èã le dèrniér.
Bién finìît, kìÁ mùrant finìît sez annuis. ·><·
Mètre : Tous les vers sont des trimètres antispastiques cadencés (phaléciens).

Variantes et remarques :
v. 10 : la parenthèse ouvrante a été tracée sur une virgule, probablement préexistante.