retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
retour
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

LIX.

MaMa nef comble d'oubli, l'hiver de grand nuit,À nèÿf koÿnble d'ùÂblìþ, l'ìÁvèÿr de graÿn nuìýt,
[f° 350 r°]
UneUne mer toute émue va traverser, mèr tùt' ému^eæ va travèrsér,
AntEntre Scylle et Charybde, mon Seigneur seul,re Sill' é Karibde, Mon siñör söl,
ÉinAins mon ennemi au timon commandant.s mon annemìÁ ôá timon komandant. <·
5
A çÀ chacune rame est et prompt et peu fortakune raÂm' è^t é pront é pö fôrt
Un Un penser qui se rompt moqué du fort temps.pansér kìÁ se ront moké du fôrtans.
La La voile est déchirée par un cruel vent,vøl' è^t déçiré^e par un kruèl vant,
RanRenforcé de soupirs désirs et d'espoir.fôrsé de sùpirs dezirs é d'éspør. <·
D'D'une pluie de pleurs, d'orage d'horreurs,uýne pluìÎe de plörs, d'oraje d'ôrrörs,
10
MonMon cordage battu se lâche trempé, kordaje batu se la^çe tranpé,
MonMon cordage retors d'abus et d'erreur. kordaje retôrs d'abus é d'èrrör. <·
Mè_Mes deux phares gracieux cachés et perdus, dö_ fars grasiös kaçés é pèrdus,
DanDans l'eau tombent noyés tout art et raison, l'eô tunbet noiés tùt art é rèzon,
É dEt du port de salut je perds tout espoir.u pôrt de salut je pèr tùt éspør. <· ·><·
Mètre : Tous les vers sont des trimètres antispastiques cadencés (phaléciens).