retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
retour
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

VIII.

LèLes filles vont te chantant.ý_ fìþ££eÂs voÿnt te çaÿntaÿnt .
AnaAnacréon tu es vieil.kréon tu è^_ vié£.
PraPrends ton miroir, tu verrasn ton mirør, tu vè^ras
Ke Que tes cheveux n'y sont plus :tè_ çevös n'i son^_plus :
5
Tu Tu as le front échaudé.as le front éçôÎdé. <·
Ke Que sais-je moi si j'ai-plussèÌ-je mø sìÁ j'è-plus
[f° 354 v°]
MonMon poil ou si ne l'ai-point ? pøl ùÂ sìþ ne l'è-pûint ?
De De tout cela ne m'en chaut.tùt selaÿ ne m'an çôÎt. <·
Un Un point je sais, que tant pluspûint je sèã, ke tan plus
10
Le Le vieil se doit tenir gai,vié£ se døtã tenir gè,
PluPlus notre vie s'accourcits nôÎtre vìî s'akùrsìît
Un Un point je sais que tant moinspûint je sèã ke tan mûins
Le Le vieil se doit attrister,vié£ se døt atristér,
MûMoins notre fin sera-loin.ins nôÎtre fin sera-lûiñ. ·><· <·
Mètre : Tous les vers sont des dimètres iambiques cadencés.