PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
retour
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

LIII.

D'D'un seul trait de tes yeux, tu m'as dbell :un sl trt de tez s, tu m'as dbl :
[f 370 v]
DonDont nulle autre que toi ne peut se vanter.t nul' tre ke t ne pt se vantr.
r Or moi mme tout seul me veux dbeller,m m^me tsl me v db^lr,
PluPlus d'honneur que tu n'as, de moi rapportant.s d'onr ke tu n'as, de m raprtant. <
5
MilMille outrages et torts et maux tu m'as faits,l' trajez trs ms tu m'a^_ fs,
TanTant cruels que jamais ne les oublierai. kru^s ke jams ne lz blr .
La La vengeance que veux de toi, j'aurai lorsvanjanse ke v de t, j'ar lrs
Ke Que moi mme serai de moi le vainqueur :m m^me ser de m le vinkr :
La La victoire qu' tort tu as dessur moi,viktre k'a trt tu as desur m,
10
DonDont indigne te rends, tirant de tes mains.t indie te rans, tirant de t_ mins. <
MilMille torts tu me fais : et si je m'en plains,le trs tu me fs : s je m'an pli,
An En fiert, me moquant, chassant, abhorrant,firt, me mokant, asant, abrrant,
KomComme quelque valet me viens rudoyer.e klke valt me vins rudir. <
Tu Tu as tort, tu le sais, et moi le-sens trop :a^_ trt, tu le ss, m le-san trp :
15
Tu Tu as tort : et me viens braver tous les jours.a^_ trt : me vins bravr tl^jrs.
J'J'ai raison, toutefois ne m'ose avancer, rzon, ttefs ne m'z' avansr,
K'Qu'aussi tt je ne sois de toi repouss.ssi tt je ne s de t repss. <
MsMais, si victorieux je puis triompher,, si viktoris je puis trionfr,
DanDans le temple d'amour dessur le portail le tanple d'amr desur le prta
20
Ma Ma victoire jamais crite lairrai.viktr' ajams krte l^r. <
VIVainqueur suis, que l'amour nagure vainquait :NKR suis, ke l'Amr nagire vinkt :
La La puissance d'amour jamais ne nierai :puissanse d'Amr jams ne nr :
Un Un ddain toutefois rabat sa vertuddi ttefs rabat sa vrtu >< <
Mtre : Tous les vers sont des trimtres antispastiques cadencs (phalciens).