PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
retour
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XLI.

LaLas ! Bless je me sens. Bless me sentant,s ! bles je me san . Bles me santant,
KQui l'a fait je voudrais du fait accuser : l'a ft je vdr du ft akuzr :
MsMais je n'ai nulle preuve pour l'accuser. je n' nule prve pr l'akuzr.
lEt le fait ne prouvant, je crains de payere ft ne prvant, je kri de pir
5
IntIntrts et dpens, ma cause perdant :er^s dpans, ma kze prdant :
KarCar sans preuve avre je n'en serais-cru. san prv' avr^ je n'an ser- kru.
PuiPuis la plaie que j'ai ne jette nul sang.s la ple ke j' ne jte nul sang.
MsMais j'en pme et je meurs ! Et mon mal est tel j'an pa^m' je mr ! mon mal ^t tl
K'iQu'il n'est point apparent, ni peut se montrer :l n'^_ pint aparant, ni pt se montrr :
10
lEt l'on trouve mon ennemie ne portanton trve mon anneme ne prtant
kuAucun arme de quoi me pt offenser.n arme de k me pu^t ofansr. <
Ke Que ferai-je ? Va-t-en son aide chercher :fer-je ? vatan son ide rr :
trAutrement ne t'attends gurir de ton mal.emant ne t'atan grir de ton mal. <
Dieu, condition cruelle pour moi ! di, kondision krule pr m !
15
MMoi, toi seule qui m'as bless, rechercher !, t sle ki m'as bles, rerr !
MMoi, toi seule qui m'as bless, me panser !, t sle ki m'as bles, me pansr !
MMoi d'ailleurs ne pouvoir avoir gurison ! dars ne pvr avr grzon !
Dieu, condition cruelle pour moi ! Di, kondision krule pr m !
*
Mtre : Tous les vers sont des trimtres antispastiques cadencs (phalciens).