retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
retour
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

XLIII.

ÔÊOh pas trop égarés ! Oh pensers prompts à me tromper ! pa^s trôp égarés ! ôÊ pansérs prons a me tronpér !
ÔOh retenante mémoire, oh violente fureur !Ê retenante mémør', ôÊ violante furör !
ÔÊOh riche coeur et fluet ! Oh trop puissante volonté ! nise kör é flùèt ! ôÊ trôp puissante vùlonté !
ÔOh yeux, non plus yeux, source jumelle de pleurs !Ê iös, non plus iös, sùrse jumèle de plörs !
5
ÔÊOh parement des fronts honorés ! Oh plante, le guerdon, paremant dè_frons onorés ! ôÊ plante, le gèrdon,
ÔOh l'enseigne de prix pour l'une et l'autre valeur !Ê l'anséiñe de pris pùr l'uÂn' é l'ôÎtre valör !
ÔÊOh vivre plein de douleurs ! Oh douce erreur qui me perdis vivre pléin de dùlörs ! ôÊ dùs' èrrör ki me pèrdis
PùPour guetter le repos dans la forêt de travail !r gè^tér le repôs dan la forè^t de trava£ !
ÔÊOh face belle, où amour ton éperon tu apostes et ton mors, fase bèÌl', ù Amùr ton éÂpron tu apôstez é ton môrs,
10
DoDont tu me poinds et me tiens sans que je puisse ruer !nt tu me pûins é me tiéns san ke je puisse ruér !
ÔÊOh gentils amoureux esprits, mon aventure voyez : jantìîs amùrös éspris, mon avanture vûiés :
AnEn quelle peine l'amour d'une rebelle me tient ! kéle péine l'amùr d'uÿne rebèle me tiént !
Mètre : Dactylique. Distiques élégiaques.