retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
retour
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

XXVII.

SìSi je vois de jeunes garçonsÀ je vøý de jöÿneÂs gaÿrsoÿns
[f° 362 r°]
La La brigade gaie sauter,brigaÿde gèìÎeæ sôÎtér,
Je Je me sens soudain rajeunir.me san sùdéin rajönir. <·
Je Je me sens les ailes, au-dosme san lez èlez, ôá-dôs
5
De De mon âge verte, branler :mon a^je vèrte, branlér :
É tEt tout vieil que suis je m'en vaisùvié£ ke suis je m'an va^
RevRevolant me mettre à danser.olant me mèÌtr' a dansér. <·
DonDonne-çà : je veux à mon grée-saÿ : je vöz a mon gré
Se Ce chapeau de fleurs agencer :çapeô de flörs ajansér :
10
ÉÂEt la vieillesse quittant là la vìéý£éÿsse kìÁtaÿn_ laÃ
DeDe la jeunesse m'accoster,À la jöÿnéÿsse m'aÂkôýstéÿr,
Le Le devoir du jeune faisant.devør du jöne fèzant. <·
Ke Que quelqu'un m'apporte pour-voirkékun m'apôrte pùr-vør
De De ce doux présent de Bacchus.se dùÿ_ présant de Bakkus.
15
Je Je ferai paroir devant tousferè parør davan_ tùs
La La valeur du jeune vieillard,valör du jöne vié£ard,
É kEt qui sait gaillard deviser,i sètã ga£ard devìþzér,
ÉÂEt qui sait boire comme il faut, kìÁ sèÿtã bøýreß koÂm' ìþl fôÏt,
ÉÂEt après boire folâtrer aÂprèÿ_ bøýreß foÂlaÏtréÿr ·><· <·
Mètre : Dimètres ioniques du mineur dont la plupart sont rebrisés (anacréontiques), quelques-uns sont purs.