PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
retour
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

LVII

SSi ma langue l'a dit, que j'ai libert, ma lange l'a dt, ke j' lbrt,
[f 372 r]
MonMon coeur point-ne le dit qui est tout en feu. kr pin-ne le dit ki ^t ttanf.
BiBien souvent le visage montre semblantnsvant le vizaje montre sanblant
D'D'tre bien, que le mal dedans se nourrit.tre bin, ke le mal dedans se nrrt. <
5
JamJamais croire ne faut la bouche ou les yeux :s krre ne ft la b' lz is :
Ki Qui s'y fie souvent se trouve tromp.s' fe svant se trve tronp.
Ne Ne crois-pas que je sorte hors ta prisonkr-pas ke je srte hrs ta przon
TanTant que l'me dedans le corps me battra. ke l'a^me dedan le krs me batra.
KarCar la chane qui m'enveloppe alentour la ^ne ki m'anvelp' alantr
10
FrFerme et forte mprise et lime et marteau :m' frte mprz' lm' marte :
De De si dure matire amour la forgea.si dure matir' amr la frja. <
MMais c'est acte de coeur mchant et pervers,s s'^t akte de kr mant prvrs,
S'C'est un fait de tyran cruel et bourreau,t un ft de tiran krul brre,
JrJour et nuit agiter de tant de tourments, nuit ajitr de tant de trmans,
15
Un Un qu'il tient prisonnier dedans sa prison :k'il tint prizonir dedans sa przon :
NonNon pour tre mchant, qui est offens, pr ^tre meant, ki t ofans,
MsMais pour tre innocent et non dloyal pr ^tr' inosant non dlial >< <
Mtre : Tous les vers sont des trimtres antispastiques cadencs (phalciens).