retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
retour
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

XV.

NìNi le fleuron de la rose n'a point de besoin de s'accoutrerý le flùÂroÿn de la rôÏze n'a pûìýnt de beÂzûìýñ de s'aÂkùÏtréÿr
D'D'autre fleuri chapelet pour apparaître plus beau :ôÏtre floÂrìþ çaÂpeÂlèÿtã pùÿr aÂpaÂrøÏtre pluÂbeôý :
NìNi Violine tu n'as ni que faire d'atours ni de joyauxý Violine tu n'as nìÁ ke fère d'atùrs nìÁ de jûiôs
PùPour te parer. Tout cela sur toi accroît sa valeur.r te parér . Tùsela sur tøÀ akrøÎt sa valör.
5
PrèPrès de tes yeux azurins où Cupidon allume le flambeaus de tez iös azurins ùÂ Kupìîdon alume le flanbeô
K'Qu'il brandit, du saphir morne l'azur se déteint.il brandìît, du safir môrne l'azur se détéint.
PrèPrès de ta dent nette et blanche la perle de nacre se jaunit :s de ta dant nét' é blançe la pèrle de nakre se jônìît :
PrPrès de ta vermeille bouche est effacé le rubis.ès de ta vèrmé£e bùÿç' è^t éfasé le rubi.
PrèPrès de cet or délié voletant, qui par ondes allongés de set ôr delié voletant, ki par ondez alonjé
10
LuLuit sur ton beau poil, l'or le plus fin se pâlit.it sur ton beô pøl, l'ôr le plufin se palìît.
PrèPrès tout ceci je me rends dompté. La lumière de tes yeuxs tùsesìþ je me ran donté . La lumiére de tèz iös
M'M'obstine : là l'espoir m'éclaire doux et sereinôstine : Laÿ l'éspør m'éklére dùs é séréin ·><·
Mètre : Dactylique. Distiques élégiaques.