PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
retour
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

LV.

FFausse, rebelle, lgre, qui hais comme mort toute amiti :sse, reb^le, lejire, ki hs kome mrt tt' amiti :
SSi de ta grce jamais quelque faveur je reus, de ta grasse jams klke favr je resu,
ViViens, et reproche-la-moi. Quelle autre faveur de t'aimer tantn, repre-la-m . Kl' tre favr de t'mr tant
Ai-je reue, que couverte ou dcouverte rigueur ?-je resu^e, ke kvrt' dkvrte rigr ?
5
K'Qu'ai-je, depuis le moment que te choisis dame de mon coeur,-je, depuis le momant ke te z Dame de mon kr,
K'Qu'ai-je, sinon cherch t'tre fidle et loyal ?-je, sinon r t'^tre fidl' loial ?
K'Qu'as tu, si non montr toute fire ou maligne volont,a_tu, si non montr tte fir' malne vlont,
KaQuand me voyais souffrir martyre pour ton amour ?nt me vois sfrir martire pr ton amr ?
MsMais, j'en aurai vengeance et gurison : l'heure n'en est loin :, j'an ar vanjans' grzon : l're n'an ^_ li :
[f 371 v]
10
VoVoici la mort qui me vient venger, et vient me gurir.s la mrt k me vint vanjr, vint me grir.
RonRomps, je te prie, de ma vie qui est par trop dure mon gr,, je te pri, de ma ve ki ^t par trp dur' a mon gr,
RoRomps de ma vie, mort, l'opinitre filet.n de ma v, Mrt, l'pinia^tre filt.
FiFivre cruelle, le camp te demeurera : mais tu m'y perdrasre krule, le kam te demrra : ms tu m'i prdras
Et plaindras, ne trouvant plus qui te puisse ptirplindras, ne trvant plus k te puisse patir ><
Mtre : Dactylique. Distiques lgiaques.

Variantes et remarques :
v. 10 : Le dernier mot est rejet la ligne.