PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
retour
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XVI.

DoDonc voil Cupidonnke vela Kupd
[f 357 v]
FFait capitaine guerrier :t kaptne grrr :
VtVeut faire voir qu'il est fort fre vr k'il ^_ frt
VikVictorieux et puissant.toris puissant.
5
PrPour faire amas de ses gens, fr' amas de s_jans,
BatBattre ne fait le tambour :re ne ft le tanbr :
VVoire ne veut avec luire ne vt av_ lui
JanGens de cheval ni pitons,s de eval n pitons,
ArtArtillerie ni charroi.ier n arr.
10
tEt toutefois comme il va,tefs kom' il va,
KonCombat abat dbellantbat abat dblant
TtTout ce qui vient devant lui : se ki vint davan_ lui :
RiRien ne lui peut rsister.n ne li pt rzistr. <
ParPartout il mne pour luitt mine pr lui
15
SlCelle qui paix refusante ki ps refuzant
GrGuerre me fait tous les joursre me ft tl^jrs
KonContre ma grand loyaut :tre ma gran loit :
SlCelle qui d'un flon coeure k d'un felon kr
stHostilit commenailit komansa
20
KanQuand de l'aimer commenai.t de l'mr komans. <
r Or elle avec Cupidonl' avk Kupid
VaVa la premire toujours : la premire tjrs :
SrSerre elle crie tue tue :r' (le kre) tu^ tu^ :
TtTout ce qui vient devant elle, se ki vint davant l',
25
llElle dfait et combate dft konbat
pO prisonnier le rend pris.rzonir le rant pris.
PrPour toutes armes elle a ttez armez ll' a
SzSes affts et doux yeux : afts dz is :
dEt de la chane d'or trait,e la ^ne d'r trt,
30
DonDont se repare son chef,t se repare son f,
S_Ses prisonniers tenant pris,prizonirs tenan_ pris,
L_Les mne, et va triomphant. mn', va trionfant. <
belle perte vaincus ! Ble prte vinkus !
gracieuse prison. grasize prizzon. ><
Mtre : Tous les vers sont des dimtres choriambiques cadencs.

Variantes et remarques :
v. 28 : dz a visiblement t crit par dessus bez, partiellement effac.