Afficher métrique

Légende

ÉìAinsi le pauvre nocher voyant l'heureux portýnsìÁ le pôÏvre noÂçéÿr voÂìaýnt l'uÂröÏ_ pôýrt

DDésiré, d'aise se remplit :eÀzìÁréÿ, d'èÿze se raÿnplÍÏt :

ÉEt flotte embrassant quelque pièce de boisý floÂt' aÿnbraÿssaÿnt kéÂke pìéýse de bøýs

AEmpruntée de sa nef que l'âpre NeptuneýnpruÿntéÏ de sa Nèÿf ke l'aÏpre Néÿptuÿn

5

BrBrisera par vents et par flots :ìþzeÂraÿ paÿr vaÿns é paÿr flôýsã : <·

Pö Peu qui se sont retirés à-no, du naufrageki se sont retirés aÂ-nù, du nôýfraÿ=

JeNaufrage vagueux encore trempés, vagös ankore tranpés,

PlPleins de joie au bord échappés s'en iront.éins de jøÎ' ôá bôrd éçapés s'an iront.

ÔÔ mon port de salut, je viens tout ainsiÎ mon Pôrt de salut, je vién tùt éinsin

10

AnEntre vos doux bras abordertre vôÎ_dù^_ bra^s abôrdér ·><·

MøMoi désireux de payer le voeu du danger, dezirös de paiér le vö du danjiér,

JeJe me consacre devant vous, me konsakre davan_ vùs,

TùTout ce qu'ai sauvé du péril dédiant.t se k'èã sôvé du péri£ dédiant.

GrGrand Henri généreux et doux et vaillant,and HANRI jénérös é dùs é va££ant,

15

D'D'oeil serein mon voeu recueillésö£ serén mon vö rekö£és ·><· <·

Mètre : Strophe de 5 vers dont le premier est un élégiambique, le deuxième un dimètre ionique du mineur, le troisième un trimètre choriambique cadencé, le quatrième un trimètre antispastique cadencé (phalécien) et le dernier un dimètre trochaïque.