PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
retour
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XXII.

mortels, ne craignez le Dieu Cupidon mrts, ne krs le D Kupdon
[f 360 r]
IIl repose inhum dedans ce tombeau :l repz' num dedans se tunbe :
SlCelle, par qui je meurs, la mort lui causa.e, par k je mr, la mrt li kza. <
PraPrends repos inhumain, humains reposezn reps inumin, umins repzs ><
5
S_Ses traits sont inutiles, son arc dband, trs sont inutis, son ark dband,
ArkArc et traits qui soulaient atteindre les dieux : trs ki slt atindre l_dis :
Il Ils n'ont plus de pouvoir et plus ne font mal.n'ont plus de pvr plus ne fon_ mal. <
L'aL'enfant seul, qui tait de tous le trompeur,nfant sl, ki tt de ts le tronpr,
S'S'est tromp le pipeur moqueur abuseur.t tronp le pipr mokr abuzr.
10
TaTchant par mille fois ma belle brler,ant par mile fs ma b^le bru^lr,
AnvEn vain mille fois toujours le tcha.in par mile fs tjrs le ta^a.
KQuoi voyant, et doutant soudain, que son feu viant, dtant sdin, ke son f
Au ciel tant redout jadis, ne ft mort, sil tan_ redt jadis, ne fu^_ mrt,
FFait l'essai de son aile : mais l'essayantt l's de son le : ms l'siant
15
Le Le feu prend son aile, et tt rpandu.f prant a son l', tt rpandu.
ParPartout prompt et subtil le gagne et saisit,tt pront sutil le gan' szt,
inAinsi qu'un Phaton nouveau, foudroy.si k'un Faton nve, fdri. <
Il Il pleure : il se lamente et plaint son erreur :plr' : il se lamant' plint son rrr :
M_Mais plus il se dbat, prenant du tourment, plus il se debat, prenant du trmant,
20
PluPlus la flamme agite s'accrot du tourment.s la flanm' ajit^ s'akrt du trmant.
inAinsi mort, et mourant dgorge ces mots.si mrt, mrant dgrje s_ms. <
ParPardon pardon amants : jamais n'avais-crudon pardon amans : jams n'av-kru
MonMon feu tant violent que viens le sentir. f tan_ violant ke vin le santir.
VVotre mort de ma mort allez adoucir,tre mrt de ma mrt als adsir,
25
KanQuand verrez que je meurs du mme brandon,t v^rs ke je mr du m^me brandon,
DonDont vos coeurs je soulais nagure brler. v_krs je sl nagire bru^lr. <
mortels, ne craignez le Dieu Cupidon, mrts, ne krs le Di Kupdon,
Il Il repose inhum dedans ce tombeaurepz' inum dedans se tunbe >< <
Mtre : Tous les vers sont des trimtres antispastiques cadencs (phalciens).