Afficher métrique

Légende

SÉCette vie, vie n'est pasÀTE vÍÏeÜ, vÍÏeÜ n'èÏ_ paÿs

Ki Qui de vivre fuit le plaisirde vivre fuit le plèzir ·><·

DéçDéchassons de nous tout ennui :ason de nùs tùt annui :

JùJouissons du peu de bon tempsìåson du pö de bontans

5

Ke Que la Parque laisse à gaudir.la Parke lèss' a gôÎdir. <·

SétCette vie vie n'est pase vìîeæ vìîeæ n'è^_ pas

KìQui de vivre fuit le plaisirÀ de vivre fuit le plèzir ·><·

FolFolle toi, jalouse, pour quoie tø, jalù^ze, pùr kø

VénVainement te vas tu chargeremant te va^_tu çarjér

10

De De mélancolie ton esprit ?mélankolìî ton ésprit ?

SétCette vie vie n'est pase vìîeæ vìîeæ n'è^_ pas

Ki Qui de vivre fuit le plaisir.de vìþvre fuit le plèzir.

Le Le ciel caché de brouillardsièl kaçé de brù££as

Du Du soleil éteint la clarté :sùlè£ étéint la klèrté :

15

La La forêt sa feuille a perdue :forè^t sa fö£' a pèrdu^ :

De De frimas la branche blanchit :frimas la brançe blançìît :

É lEt la neige couvre les champs,a nèje kùvre lè_çams,

É lEt le cours des eaux retardée kùrs dez eôs retardé

De De glaçons recroûte des ponts :glasons rekrù^te dè_pons :

20

Le Le cruel hiver se râpritkruèl ivèr se raprìît ·><·

I nIl nous faut le froid adoucir :ùÂ fôÎt le frød adù^sir :

JétJette force bûches au feu :e fôrse bu^çez ôá fö :

DréDresse nous le prompt déjeuner :se nùs le pront déjö^nér :

É lEt le vin qu'aurons, dessur toute vin k'arons, desur tùt

25

FaFasse fondre neiges et glas :Àse fondre nèjez éÿ glas :

É kEt qu'il soit de telle vertu,'i søtã de tèle vèrtu,

É dEt de telle trempe trempé,e tèle tranpe tranpé,

K'aQu'en ayant devant le plastron,n aÂiant davant le plastron,

É dEt dessur la tête l'armetesur la tè^te l'armètã

30

Ne Ne craignions ni vent ni brouillard,kréñions nìÁ vant nìÁ brù££as,

NìNi glaçons, ni neige, non pasÀ glasons, nìÁ nèje, nonpas

De De l'hiver les âpres horreurs.l'ivèr lez a^prez ôrrörs. <·

SétCette vie vie n'est pase vìîeæ vìîeæ n'è^_ pas

Ki Qui de vivre fuit le plaisir.de vivre fuit le plèzir. ·><· <·

Mètre : Tous les vers sont des anacréontiques.

Variantes et remarques :
v. 12 : au-dessus de vìþvre, le macron biffe un accent circonflexe.