retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
retour
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

XXXI.

NaNature aux taureaux a montréÀtuÂr' ôÏ_toÂreôýs a moÿntréÿ
De De choquer le front présentant :çokér le fron_ prézantant :
NatNature aux chevaux a montréur' ôá çevôÎs a montré
De De ruer la croupe tournant :ruér la krôÊpe tùrnant :
5
De De crochets et dents elle armakroçès é dans él' arma
Du Du lion la gueule et les pieds :lion la göl' é lè_piés :
Du Du nager des eaux le bétail :najér dez eôs le bèta£ :
Du Du voler doua les oiseaux :volér dùaÆ lez øzeôs :
L'oL'homme fait munit de raison.me fèt munit de rèzon. <·
10
A lÀ la femme rien de tel dona faÿme rién de tèl don
Ne Ne donna le père des dieux :dona le père dè_diös :
KélQuelle chose donc ? La beauté,e çôÎze donk ? la beôté,
Ki Qui de lance et targue lui sert,de lans' é targe lui sèrt,
É dEt de corselet et plastron,e kôrselèt é plastron,
15
É tEt tout arme qu'user on peutùt arme k'u^zér on pöt
PùrPour assaillir ou se garder. asa££ir ùÿ se gardér.
TùtToute belle avec sa beautée bèl' avèk sa beôté
AmoAmollit l'acier le plus dur,lìît l'asiér le pluÿ_dur,
É dEt du feu la force alentitu fö la fôrs' alantìît
20
Ki Qui mollit l'acier le plus durmolìît l'asiér le pluÿ_dur ·><·
Mètre : Tous les vers sont des anacréontiques.