Afficher métrique

Légende

KìQui le croira, que de mes yeux et de mon coeur,À le krøýraÿ, ke de mèÿz ìöýs é de moÿn köÿr,

MMalheureux, j'aie tiré tant de soupirs vains,aÀluÂröÿs, j'èÍÏeÜ tìÁréÿ taÿnt de sùÂpìþr^_ véins,

ÉEt de pleurs chauds : et que n'aie-pu la réchauffer ni l'attendrir ?À de plöÏr_ çôÏs : é ke n'èÏ-puÿ la réÂçôÏféÿr nìÁ l'aÂtaÿndrìþr ? ·><·

Ki Qui le croira, que la constance de mon coeurle krøraÿ, ke la konstanse de mon kör

5

NeNe me l'aie-pu faire ployer à mes ennuis, me l'èÌ-pu fére plûiér a mez annuis,

KiQui pouvaient bien de pitié grande de mon mal mollir un roc. pùvøÎt bién de pitié grande de mon mal molir un rôk. ·><·

Je Je le vois bien : ce malheur vient de vous aimer :le vø bién : se malör viént de vùz éimér :

SiSi de là sourd l'inimitié que me portez, de laÿ sùrd l'inimitié ke me pôrtés,

JeJe le sais-bien, l'inimitié durera tant que je vivrai le sè-bién, l'inimitié durera tant ke je vìþvrè ·><·

10

Ke Que je dois maudire mon trop de loyauté,je dø môdire mon trôp de loiôté,

É Et le ciel, qu'il ne me fît naître déloyal,le siél, k'il ne me fit nè^tre délûial,

SSi je meurs pour ma loyauté, je vivrais par déloyautéìÀ je mör pùr ma loiôté, je vìÁvrø par déloiôté ·><· <·

Mètre : Strophe de trois vers ioniques du mineur dont les deux premiers sont des trimètres et le dernier un tétramètre.