PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
retour
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XXXIIII.

pensers ennemis jurs de mon bien, pansrs anemis jurs de mon bin,
DonDonnez moi quelque trve : et n'est-ce pas trop,^_m kke trv' : n'^sse pa^_trp,
A m mes portes me voir pars tout autour_prtes me vr pars tttr
TanTant et tant d'ennemis jurs de mon bien,t tant d'anemis jurs de mon bin,
5
SanSans des tratres avoir cachs dedans moi ?s d_trtrez avr kas dedan_m ?
MonMon coeur, donc tu seras le mme toujours ? kr, donk tu seras le m^me tjrs ?
AnvEnvers moi dloyal, loyal pour autrui,r_ m dloial, loial pr trui,
KonCompagnon d'ennemis si prompts mon mal,paon d'anemis si prons a mon mal,
L Les quels receleur tu mets dedans toi ?ks reselr tu ms dedan_ t ?
10
S'C'est dans toi que d'amour se fait la trahison :t dan t ke d'amr se ft la trzon :
FFaux espoirs et dsirs se forgent dans toi :z sprs dezirs se frjet dan_t :
TsTous messages menes et trames dans toi : mesajes men^es trames dan t :
[f 364 v]
L_Les pensers vagabonds s'y arment d'erreur.pansrs vagabons s'i armet d'rrr.
S'C'est pour quoi je t'accuse et charge toi seul,t pr k je t'aku^z' arje t sl,
15
TToi seul dloyal de tous mes ennuis sl dloial de ts mez annuis ><
Mtre : Tous les vers sont des trimtres antispastiques cadencs (phalciens).

Variantes et remarques :
v. 12 : au-dessus de trames, le macron biffe un accent circonflexe.