Afficher métrique

Légende

KAQuand j'étais libre ains qu'amour l'enfant cruelýNT j'éÂtøý lìþbr' éìýns k'aÂmùÿr l'aÿnfaÿnt kruÂèÿl

M'M'eût de son feu les moelles fait bouillir,uÏt de soÿn föÿ lèÿ_mùÂèÆleÂz fèÿt bù£ìþr,

Oh qu'heureux j'étais lors.ÔÅ k'uÂröÿs j'éÂtøý lôýrs. <·

LôrLors à l'envi cent et cent beautés soulaients alanvi sant é sant beôtés sùløÎt

5

D'D'un gaillard feu sans me brûler m'éjouir,un ga£ar_ fö san_ me bru^lér m'éÿjùìår,

ÈAise, franc des ennuis.Îze, frank dez annuis. <·

ÉinAinsi qu'un poulain farouche et fier qui n'eutsi k'un pùléin farù^ç' é fiér (kìÁ n'ut

OnOnques frein dedans sa bouche neuf qu'il estke fréin dedan sa bùçe) nöf k'il è^t

VaVa tout seul écarté. tùsöl ékarté. <·

10

ÔÎAutre soin ne prend, si non d'un libre piedtre sûiñ ne prand, si non d'un libre pié

L'L'herbe et les fleurs, sautelant à-bonds, fouler,èrb' é lèÿ_flörs, sôtelant a-bons, fùlér,

NoNon piqué, ni dompté.n piké, nìÁ donté. <·

Ôr Or du long de un frais rivage il va courant,du long d'un frès rivaÿj' il vaÿ kùrant,

ÔrOr il erre au fond de quelque bois touffu, il èrr' ôá fons de kèlke bøs tùfu,

15

ÔrOre grimpe les monts.e grinpe lè_mons. <·

Lè_Les cavales lui hennissent : vont après : kavales lui hanisset : vont après :

GèGaiement lui font l'amour, le-baisottant.iemant lui font l'amùr, le-bèzotant.

InIngrat il ne s'en chaut.grat il ne s'an çôÎt. <·

ÉinAinsi les beautés que plus on estimaitsi lè_beôtés ke pluÿs on éstimøt

20

Ètêtre belles, moi moqueur je les-avaisre bèles, mø mokör je lèz-avøz

AnEn dédain et mépris. dédéiñ é méÿpris. <·

KarCar je n'aimais rien que moi seul, moi vivant je n'éimø rién ke mø söl, Mø vivant

ÈAise et content, sans avoir le teint déteint,Îz' é kontant, sanz avør le téint détéint,

NNi les yeux amortis.ìý lez iös amôrtis. <·

25

MèsMais je portais, mais je montrais sus le front je pôrtø, mès je montrø suÿ_le front

L'L'assurance, et rien ne cherchais fors l'honneur,assurans', é rién ne çèrçø fôrs l'onör,

BuBut de mon désir franc.t de mon dezir frank. <·

ÙÿOù j'allais mon prompt vouloir toujours allait, j'alø mon pront vùlør tùjùrz aløt,

FrFranc et sans peur, sans jalousie, sans regret,ank é sanpör, san jalùzìî, san regrèt,

30

PùPourchassant le plaisir.rçasant le plèzir. <·

MèsMais si tôt que par désastre, las, je vis sìÁ tôÎt ke par dezastre, las, je vi

PlPlus poli que marbre blanc. Ton sein joli,us polìþ ke ma^bre blank . ton séin joli,

LèLes soleils de tes yeux.s sùlès de tèz iös. <·

L'ôL'or de tes cheveux par ondes ondoyant,r de tè_çevös par ondez ondoiant,

35

SuSur ta face roses oeillets entre lisr ta fasse rôzez ö£ès antre lis

PrProprement agencés.ôpremant ajansés. <·

ÔssAussitôt j'appris que c'est que d'être serf :itôÎt j'aprin ke s'è^t ke d'è^tre sèrf :

LôLors ma franchise entreprise par malheurr ma françiz' antreprize par malör

LoLoin de moi se perdit.éiñ de mø se pèrdit. <·

40

DanDans ta prison pour jamais je fus lié, ta prizzon pùrjamès je fuÿ lìåé,

SaSans trouver plus jour ni clarté qu'en tes yeux,n trùvér plus jùr nìÁ klèrté k'an tez iös,

PrPrisonnier dessous toi.izzoniér desù_tø. <·

An En la chaîne lors tu mis mes pieds et mains,la çè^ne lôÎr tu mis mè_piés é méins,

MoMon col au carcan cruelle sans pitién kol ôá karkan (kruèle san pitié)

45

SuSur la gêne mon coeur.r la jè^ne mon kör. <·

SanSans avoir compassion non plus de moiz avør konpassion non plus de mø

K'Qu'un rebours gomitre d'un forçat ramantun rebùrs gomitre d'un fôrsat ramant

AnEn galère captif. galère kaptif. <·

É^Eh, tu mis après m'avoir vaincu du tout, tu mis après m'avør véinkuÿ dutùt

50

VéVainqueresse sur ma tête les pieds,inkerèsse sur ma tè^te lè_pìÁéÿs,

HHors du front tu m'ôtasôÎr du front tu m'ôÎtas

L'aL'assurance, et tout le beau désir d'honneur.ssurans', é tùt le beô dezir d'onör.

ÉEh ! Mon âme basse fit joug, quand tu l'eusÎ ! mon a^me basse fit jùg, kant tu l'us

FFaite serve à ton veuil.èÊte sèÌrv' a ton vö£. <·

55

É^Eh ! Tu vengeas mille miens péchés en-un, ! tu vanjas mille miéns peçés an-un,

LLors que les beautés que plus on estimait,ôÎr ke lè_beôtés ke pluÿs on éstimøt,

InInsolent je fuyais.solant je fuiø. <·

LonL'on me cherchait moi qui supplie maintenant. me çèrçøt mø kìÁ suplìî méintenant.

MèMais de tant plus qu'enroué suis pour crier,s de tanplus k'anrùéæ suis pùr kriér,

60

PlPlus la sourde l'on fait.us la sùrde lon fèt. <·

SanSans que non plus on réponde à mes hélas, ke nonplus on répond' a mèz élas,

LaLas ! Que l'eau du surgeon où Narcisse miras ! ke l'eô du sùrjon ùÿ Narsis mira

FôForcené sa beauté.rsené sa beôté. <·

SölSeule vengeant mille beautés qu'elle avaite vanjant mille beôtés k'èl' avøt

65

PaPar son orgueilleux dédain contraint mourirr son ôrgi£ös dédéiñ kontréint mùrir

AnEn cruelle langueur kruèle langör ·><· <·

Mètre : Strophes de trois vers associant deux trimètres trochaïques cadencés et un dimètre trochaïque court-cadencé.