retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
retour
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

IX.

KAÿNT j'éÂtøý lìþbr' éìýns k'aÂmùÿr l'aÿnfaÿnt kruÂèýl
M'uÏt de soÿn föÿ lèÿ_mùÂèÆleÂz fèÿt bù£ìþr,
ÔÅ k'uÂröÿs j'éÂtøý lôýrs. <·
Lôrs alanvi sant é sant beôtés sùløÎt
5
D'un ga£ar_ fö san_ me bru^lér m'éÿjùìär,
ÈÎze, frank dez annuis. <·
Éinsi k'un pùléin farù^ç' é fiér (kìÁ n'ut
Onke fréin dedan sa bùçe) nöf k'il è^t
Va tùsöl ékarté. <·
10
ÔÎtre sûiñ ne prand, si non d'un libre pié
L'èrb' é lèÿ_flörs, sôtelant a-bons, fùlér,
Non piké, nìÁ donté. <·
Ôr du long d'un frès rivaÿj' il vaÿ kùrant,
Ôr il èrr' ôá fons de kèlke bøs tùfu,
15
Ôre grinpe lè_mons. <·
Lè_ kavales lui hanisset : vont après :
Gèiemant lui font l'amùr, le-bèzotant.
Ingrat il ne s'an çôÎt. <·
Éinsi lè_beôtés ke pluÿs on éstimøt
20
Ètre bèles, mø mokör je lèz-avøz
An dédéiñ é méÿpris. <·
Kar je n'éimø rién ke mø söl, Mø vivant
[f° 355 r°]
ÈÎz' é kontant, sanz avør le téint détéint,
Nìþ lez iös amôrtis. <·
25
Mès je pôrtø, mès je montrø suÿ_le front
L'assurans', é rién ne çèrçø fôrs l'onör,
But de mon dezir frank. <·
Ùý j'alø mon pront vùlør tùjùrz aløt,
Frank é sanpör, san jalùzìî, san regrèt,
30
Pùrçasant le plèzir. <·
Mès sìÁ tôÎt ke par dezastre, las, je vi
Plus polìþ ke ma^bre blank . ton séin joli,
Lès sùlès de tèz iös. <·
L'ôr de tè_çevös par ondez ondoiant,
35
Sur ta fasse rôzez ö£ès antre lis
Prôpremant ajansés. <·
ÔssitôÎt j'aprin ke s'è^t ke d'è^tre sèrf :
Lôr ma françiz' antreprize par malör
Lûiñ de mø se pèrdit. <·
40
Dan ta prizzon pùrjamès je fuÿ lìåé,
San trùvér plus jùr nìÁ klèrté k'an tez iös,
Prizzoniér desù_tø. <·
An la çè^ne lôÎr tu mis mè_piés é méins,
Mon kol ôá karkan (kruèle san pitié)
45
Sur la jè^ne mon kör. <·
Sanz avør konpassion non plus de mø
K'un rebùrs gomitre d'un fôrsat ramant
An galère kaptif. <·
ÉÎ, tu mis après m'avør véinkuÿ dutùt
50
Véinkerèsse sur ma tè^te lè_pìÁéýs,
HôÎr du front tu m'ôÎtas
L'assurans', é tùt le beô dezir d'onör.
[f° 355 v°]
ÉÎ ! mon a^me basse fit jùg, kant tu l'us
FèÌte sèÌrv' a ton vö£. <·
55
ÉÎ ! tu vanjas mille miéns peçés an-un,
LôÎr ke lè_beôtés ke pluÿs on éstimøt,
Insolant je fuiø. <·
Lon me çèrçøt mø kìÁ suplìî méintenant.
Mès de tanplus k'anrùéä suis pùr kriér,
60
Plus la sùrde lon fèt. <·
San ke nonplus on répond' a mèz élas,
Las ! ke l'eô du sùrjon ùÿ Narsis mira
Fôrsené sa beôté. <·
Söle vanjant mille beôtés k'èl' avøt
65
Par son ôrgi£ös dédéiñ kontréint mùrir
An kruèle langör ·><· <·
Mètre : Strophes de trois vers associant deux trimètres trochaïques cadencés et un dimètre trochaïque court-cadencé.