retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
retour
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

Vèrs Priapiéns.

X.

Laÿs ! se n'èÏt ke soÿnje le bìéýn k'aÿn moÂn aÏme je koÿnsøý !
Troÿnpöÿr soÿnje kìþ me deÂsøýs d'oÿnbre fôýsse pùÂr uÿn bìéýn.
Le bién è^t mansonje, le mal s'è^t du vrè mal asöré,
Lôrke l'ame vèÌ£e le plus dan le kôrs kìÁ ne dôr_ pas.
5
S'è^t vrè sonje puis ke le bién fuit davant ke se montrér.
Non mansonje, puis ke le mal kant je vè£e me pùrsuit.
Élas, pùr kø par son évè£ le sans n'øt-il é vøt-il
Se k'an dôrmant l'a^me séduit' øtá é vøtã reprézanté ?
La maÂluÂröÿze kondision de mèz iös, ki étant klôs
10
Vøìîet l'ör féint, vøìîet ùvèrs uÿne vrè^ieä malurté.
Le some flatör pèsã prometøt ù bién trève sinon pès,
Mès sùdéin le triste révè£ tùÿte gèrre m'apôÊrtøt.
Le some bénin pléin de sùlas m'abuzøt désevanmant,
Mès le trist' évè£ dùlùrös s'élûiñøtã de tùt' èrrör ·><·
15
Puis k'ôá dôrmir j'è tùte jøÎ', ôá révè£ tù-déplèzir,
[f° 356 r°]
Ke dôrmir je puss' a-sùhèt san jamès révé£ér plus !
ÔÊ trèz örös lèz animôÎs k'un somè£ apezanti
Sìî_ møs durant tiént asùpis san jamès épanir l'ö£.
Konparér ne fôÎt le somè£ ôá trépas, nìÁ l'évè£ fôÊs
20
Ôá vivre dùs : mø l'éprùvant ôá rebùrs, ne l'avùrø :
Kant je vè£e môrt je me san, kant je dôr je me san vif.
Dù^se dù^se Môrt si tu ès resanblant a se dôrmir,
Fèrme dù^se Môrt ajamès la pôpiére de mèz iös ·><·
Mètre : Baïf qualifie ce vers de priapien. Toutefois, le premier membre ne présente jamais un glyconique canonique et lui préfère diverses substitutions. On retrouve, de manière plus rigoureuse, un phérécratéen au deuxième membre.