retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
retour
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XVI.

Doÿnke veÂlaÿ KuÂpìþdôý
[f° 357 v°]
Fèÿt kaÂpìÁtéìýne gèÿrrìéýr :
Vöt fére vør k'il è^_ fôrt
Viktoriös é puissant.
5
Pùr fér' amas de sè_jans,
Batre ne fètã le tanbùr :
Vøre ne vöt avè_ lui
Jans de çeval nìÁ piétons,
Arti£erìî nìÁ çarrø.
10
É tùteføs kom' il va,
Konbat abat débèlant
Tùt se ki viént davan_ lui :
Rién ne li pöt rézistér. <·
Partùt ìÁ méine pùr lui
15
Sèle ki pès refuzant
Gèrre me fèt tùlè^jùrs
Kontre ma gran loiôté :
Sèle kìÁ d'un felon kör
Ôstilité komansa
20
Kant de l'émér komansè. <·
Ôr él' avèk Kupidô
Vaÿ la premiére tùÿjùrs :
Sèrr' (éle krìîeä) tu^ tu^ :
Tùt se ki viént davant èl',
25
Èlle défèt é konbat
Ù prìÁzoniér le rant pris.
Pùr tùtez armez èll' a
Sèz afétés é dùz iös :
É de la çè^ne d'ôr trètã,
30
Dont se repaÿre son çèf,
Sè_prizoniérs tenan_ pris,
Lè_ mén', é vaÿ trionfant. <·
ÔÎ Béle pèrte véinkus !
ÔÎ grasiöze prizzon. ·><·
Mètre : Tous les vers sont des dimètres choriambiques cadencés.

Variantes et remarques :
v. 28 : dùz a visiblement été écrit par dessus beôz, partiellement effacé.