retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
retour
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XIX.

KùÂroÂnéÿs de flöÿrs reÂçèÿrçoÿn
[f° 358 v°]
Lez ébas é jös du printans.
De la rôÎze n'ùÿblion_ pas
Le flùron, l'onör du printans.
5
Marion-l' avèke Bakkus.
La likör du père Bakkus,
Ki la mè^le dans le Nektar
De la rôÎze prand le dù_ flèr. <·
De la rôÎze donk paron_ nùs :
10
Kùronés de rôÎzes çanton,
Kaketon, rion, fola^tron,
É buvans noion_ tùt annui :
ÉÀ ne paÿnsoÿn ke le plèÿzìþr. <·
L'amùröze rôÎze çanton,
15
Flöÿr dèÿ_flöÿrs le paÂraÿngoÿn,
Agréable mè^mez ô_^ diös.
VéÂnuÂz aÿn-tôýrtìÁ£e soÿn çèÿf,
An atùrne son doré pøl :
É lez ôÎtres flörs éman_ bién,
20
Violètes, flanbez, ö£ès,
ÉÀ le lìþs rùÿj' é le lìþs blaÿnk,
De la rôýz' éìýme deÂsuÿr tùÿt
ÉÀ l'oÂdöÿr dùÿs' é le téìýn_ frèÿs. <·
De Vénus le fis Kupìîdon
25
A le çèf de rôÎzez ôrné :
ÉÀ l'éÂçaÿrpe de soÿn kaÿrkøýs
I se plè^t de rôÎzez ôrnér. <·
NìÁ jamès la grass', é sè_sörs
Karolér ne vont an un rond,
30
Ke n'an è^t çapeôs é karkans,
É le séinturon bigarré. ·><·
Béle rôÎze, réìÎne dè_ flörs,
[f° 359 r°]
Béle flör le bôÎme dè_ diös,
DeÂz uÂméìýns l'èÏz' é le plèÿzìþr :
35
De la grasse l'ôrneman_ çér,
Ke produit la bèle Klôris,
Dez amùrs la gèìÎe mûsson,
De Vénus le passetan_ beô. <·
Le peÂrìþ£ beôý, le haÂzaÿrd dùÿs !
40
Ke de çøýzìþr, ke de köÿ£ìþr
Le bùton rozin tùtôtùr
D'amesons pikans défandu !
Le sùlas ke s'è^t le kö£ir,
Le tenir, le vør, le santir,
45
Jùìäsant de flör sìÁ plèzant,
Flör dè_flörs le parangon. ·><· <·
Mètre : Tous les vers sont des dimètres ioniques du mineur, dont la plupart sont rebrisés (anacréontiques). On trouve aussi des vers purs, ou avec diverses substitutions. Au v. 7, on attendrait Néktar au lieu de Nektar. avec e féminin est une inadvertance de Baïf.