retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
retour
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

LII.

VìViens mort à mon secours, viens.éýn Môýrt a moÿn seÂkùÿrs, vìéýn.
ÔÔ mort secours je t'en prie.Î Môrt sekùrs je t'an pri. <·
Je Je t'ois, je viens, que veux tu ?t'ø, je vién, ke vö^_tu ? <·
ÔÔ mort je suis tout en feu :Î Môrt je suis tùt an fö :
5
J'J'attends de toi guérison.atan de tø gérìîzon. <·
É Et qui t'a-mis tout en feu ?kìþ t'aÂ-mis tùt an fö ? <·
L'L'enfant qui porte brandon.anfant ki pôrte brandon. <·
KeQue puis-je faire pour toi ? pui-je fère pùr tø ? <·
FèFais-moi mourir je t'en prie.-mø mùrir je t'an pri. <·
10
MùMourir te fais tous les jours.rir te fè tùlè^jùrs. <·
NoNon fais que j'aie senti.n fès ke j'èìÎeæ santi. <·
AmAmant, demande à ton coeurant, demand' a ton kör ·><·
MoMon coeur, serais tu bien, mort ?n kör, serøÎ_tu bién, môrt ? <·
MôMort aussitôt, soudain vif.rt ôssitôÎt, sùdéin vif. <·
15
ÔÔ pauvre coeur que dis tu ?Î pôÎvre kör ke dìî_tu ?
L'L'humain qui meurt, renaît il ?uméin ki mört, renè^t il ? <·
MoMoi seul je nais étant mort,è söl je nè^z étan_ môrt,
ÉiAinsi que fait le phénixnsin ke fèt le fé^nis
DeDedans le feu renaissantdan le fö renèssant ·><· <·
Mètre : Tous les vers sont des dimètres iambiques cadencés.