retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
retour
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LVI

Vaÿns, aÂmùÂröÿs é mìÁñaÿrs, kìÁ sùÂfléÿs uÂne jaÿntìÁle frèÏçöÿr,
L'èÿr çaÂluÂröÿs moÂdéÂréÿs ; L'èÿle leÂjìéýre mùÂvéÿs :
RaÂfrèÿçìÁséÿs moÂn aÿrdöÿr. <·
Vìîte volés, é trùvés de ma part uÂne Réine de mon kör
5
Lui dékùvrant ke je vi, lûiñ de sez iös éloñés,
An èle söle pansant. <·
Vùs, li dirès ke lìåant se bùkètã, je le mè^le de dö_ flörs
L'uÿne la rôÎze ki èÎt vèrmé£e, l'ôÎtre le lis,
Le lis roial ki èÎ_ blank. <·
10
Mès dite-lui, ke lìåant se bùkètã je sùÌhète de bon kör
K'éinsìÁ ke mè^me lìåén lìîeä la rôÎz' é le lis
An [un] bùkètá asanblés : <·
Éinsin Amùr, favorabl' a tùdös, l'alianse de nôÎ_körs
Jûiñe de mè^me lìåén pùr ne se ronpre jamès
15
De fèrm' é séint' amitié <·
ÉinsìÁ ke blank éklatant le flùron se dékùvre du beô-lis,
San taÂçe klèr pur é nètá, éinsi reluize la fø
De nôÎtre blançe kandör. <·
Éinsi ke part de la rôÎz' uÂn' odör grasiöze tùlè^jùrs,
20
Søtã du bùton vigùrös, søtã du fé£aje séçé,
Odör ki pûin_ ne vié£ìît <·
Éinsi de nôÎtre dezir, s'unisant de jumèle vùlonté,
PaÌrt' uÂn' odör, ke le tans n'éÿvanùìässe jamès,
Jamès ne fasse vié£ir ·><· <·
Mètre : Strophe de trois vers dont le premier est un hexamètre dactylique, le second un pentamètre dactylique et le dernier un dimètre iambique cadencé. Au v. 12, il faut substituer un pour que le vers soit conforme au schéma.

Variantes et remarques :
v. 16 : beô-lis est rejeté à la ligne.